Апостиль на свидетельство о браке

Апостиль на свидетельство о браке

Апостиль на свидетельство о браке — это печать на его нотариальной копии или заверенном переводе, которая придает ему юридическую силу за пределами России. Документ с такой отметкой принимают в странах, подписавших Гаагскую конвенцию, это более 130 государств.

Заказать апостиль

Случаи, когда требуется поставить апостиль на свидетельство о браке:

  • Супруги выезжают за рубеж на постоянное проживание. Их брак должен иметь юридическую силу в будущей стране проживания.
  • Гражданин временно покидает территорию РФ. Документ о семейном положении понадобится для получения длительной визы, оформления льгот или отпуска в удобное время года. В некоторых ситуациях позволяет претендовать на хорошее рабочее место.
  • Один из супругов является иностранцем. Это упростит получение гражданства в будущем.

Цены на перевод

  • Нотариальное заверение документа
  • Нотариальное заверение копии
  • Апостиль (5 дней)
  • Срочный апостиль (3 дня)
  • Срочный апостиль (1 день)
  • Заверение перевода печатью компании
  1. за документ 900 р.
  2. за страницу 170 р.
  3. за документ 5 500 р.
  4. за документ 8 500 р.
  5. за документ 15 000 р.
  6.   бесплатно

Предусмотрено несколько способов проставления апостиля на свидетельство о заключении брака:

  1. На оригинал документа.
  2. На нотариально заверенную копию.
  3. На нотариально заверенный перевод.

В некоторых случаях возможен вариант, когда уже апостилированный оригинал свидетельства о браке сшивается с переводом, нотариально заверяется, и потом еще раз проставляется отметка. Такой способ легализации называется двойным апостилем.

Все способы обладают равной юридической значимостью. Своим клиентам мы рекомендуем заблаговременно уточнять у принимающей стороны, какая легализация предпочтительнее.

Апостилированию в России подлежат исключительно свидетельства о браке, выданные на территории страны.

Также возможно легализовать через нотариальный перевод или нотариальную копию свидетельства о браке, оформленные в республиках бывшего СССР до 26.12.1991 года.

В юрисдикцию каких государственных инстанций входит постановка соответствующей отметки?

Легализацию оригинала свидетельства о браке проводят органы ЗАГС с учетом территориального признака выдачи документа. Отметку на нотариальный перевод и нотариальные копии документа проставляют в Главном Управлении Министерства юстиции Российской Федерации.

  • Наши преимущества
  • ТОП 50 бюро переводов России
  • Победители премии Бизнес-Успех
  • 12 лет успешной работы на рынке переводческих услуг
  • Более 500успешных клиентов

Апостиль на свидетельство о браке Апостиль на свидетельство о браке Апостиль на свидетельство о браке Апостиль на свидетельство о браке Апостиль на свидетельство о браке

Клиенты Dialect Сity

Апостиль на свидетельство о браке Апостиль на свидетельство о браке Апостиль на свидетельство о браке Апостиль на свидетельство о браке

Остались вопросы?

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888 Электронная почта: info@di-ci.ru

Апостиль на свидетельство о заключении брака в Москве

от6,200 руб

  • ГУ ЗАГС по Москве от 3 дней.
  • ГУ ЗАГС по МО 0т 1 дня

с доставкой до двери!

Срочный апостиль за 1 день

Возможность сделать дистанционно

[contact-form-7 404 «Не найдено»]

В бюро переводов Miromax Вы можете заказать апостиль на свидетельство о браке.

Срок Стоимость, руб. Вид документа Подача
3 рабочих дня 17500 На оригинал документа ГО ЗАГС Москвы и МО
10 рабочих дней 6200 На нотариальную копию документа Министерство ЮСТИЦИИ
1 рабочий день 14900 На нотариальную копию документа, на оригинал Министерство ЮСТИЦИИ
  • Легализация свидетельства о браке является подтверждением законности документа за границей (для стран-участниц, которые подписали Гаагское соглашение).
  • За рубежом предъявление штампа о регистрации брака в паспорте не будет являться основанием для подтверждения союза, поэтому юридическая сила  выше.
  • Также это обосновывается тем, что заграницей мы используем международные паспорта, поэтому единственным подтверждением является свидетельство о браке, а легальность документа можно подтвердить только с помощью апостиля.

Нам всегда есть, что Вам предложить

  • Апостиль на свидетельство о браке
    • Стандартный до 5 дней
    • Срочный за 1 день
  • Апостиль на свидетельство о браке
    • Стандартный до 5 дней
    • Срочный за 1 день
  • Апостиль на свидетельство о браке
    • Стандартный до 5 дней
    • Срочный за 1-2 дня
  • Апостиль на свидетельство о браке
    • Стандартный до 5 дней
    • Срочный за 1-2 дня
  • Апостиль на свидетельство о браке

    Срок от 45 дней 12 500 руб

    Срок до 7 дней 75 000 руб

  • Апостиль на свидетельство о браке
    • Стандартный до 5 дней
    • Срочный за 1 день
  • Апостиль на свидетельство о браке
    • ГУ ЗАГС по Москве от 3 дней.
    • ГУ ЗАГС по МО 0т 1 дня
  • Апостиль на свидетельство о браке
    • ГУ ЗАГС по Москве от 3 дней.
    • ГУ ЗАГС по МО 0т 1 дня
  • Апостиль на свидетельство о браке
    • Стандартный до 5 дней
    • Срочный за 1 день
  • Апостиль на свидетельство о браке

    Стандартный срок до 5 дней.

    Срочный за 1 день.

  • Стандартный за 2 недели — 19 500 руб.

    Сверхсрочный за 3 дня — 24 000 руб.

  • Стандартная 18 дней

    Срочная 9 дней

  • Нотариальное заверение подписи переводчика

  • Заверении перевода печатью бюро

  • Стандартный за 1 день.

    Сверхсрочный день в день.

  • В основном выполняют апостилирование копии в разных вариантах, потому что оригинал нужно предоставлять в разных жизненных ситуациях, а если предоставить оригинал имеющий апостилирование, то некоторые учреждения могут его забрать.

    Чтобы легализовать документы, выданных в РФ, вам необходимо предоставить следующий список сопутствующих бумаг:

    1. Документ, удостоверяющий личность заявителя, как правило паспорт (если запрос подается лично);
    2. Если запрос направляется почтой или курьером транспортной компании – письменный запрос о предоставлении юридической услуги;
    3. Оригинал документа, который будет вывезен за пределы Российской Федерации.

    За легализацию свидетельства о браке заявитель уплачивает государственную пошлину, которая определена законом Российской Федерации. Сегодня взимается госпошлина в размере  2 500 руб. за одну бумагу.

    Данная процедура оказывается в течение 5 дней, но если вам необходимо оперативно получить легализацию свидетельства о браке, либо вы не хотите тратить время на бумажную волокиту и очереди в во все инстанции, то вам достаточно обратиться в бюро переводов “Миромакс” в Москве и Московской области.

    Мы в кратчайшее время выполним апостилирование и, если необходимо, оформим перевод и заверение всего за 1 день. Мы предоставляем услугу комплексно, поэтому вы оплачиваете пакет услуг, а мы оплатим все пошлины за вас и сэкономим ваше время в очередях. Достаточно оформить заявку на нашем сайте.

    Апостиль на свидетельство о браке на Раз-Два-Три!

    Профессиональный подход к любой задаче

    1. Вы можете:
    2. — заполнить форму на сайте;
    3. — отправить документ в отсканированном виде на нашу электронную почту [email protected]
    4. — направить документ в WhatsApp +7 (926) 879-89-69
    5. — принести в наш офис лично или
    6. — вызвать нашего специалиста в удобное для вас время и место.
    • Остальное сделаем мы
    • — Подготовим документы.
    • — Оплатим госпошлину.

    — Отстоим очереди в гос.органах и оформим апостиль.

    — Переведем апостиль на иностранный язык и заверим нотариально (если нужно).

    1. Готовые документы вы можете получить у нас в офисе, курьером или службой почтовой экспресс доставки в любой точке мира!
    2. — Стоимость всего от 4500 рублей!
    3. — Срочный апостиль 1-3 дня!

    — Все сборы и пошлины включены!.

    Способы получения апостиля

    На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов, либо указать необходимые адреса доставки готового пакета документов.

    В электронном виде на e-mail

    Максимальная оперативность. Перевод у Вас на почте уже через 40 минут!

    Курьерская доставка до двери

    От 300 рублей в удобное место для Вас

    Доставка почтой в любой город России или СНГ

    Направим документ по почте или транспортной компанией

    Самовывоз из ближайшего офиса

    • Обычно апостилирование свидетельства о браке производят в следующих ситуациях:
    • – Вы уезжаете и планируете постоянно проживать на территории иностранного государства, а также вам потребуется оформлять там разрешение на постоянное проживание;
    • – Вы получаете гражданство в другом государстве поскольку ваш супруг иностранец;
    • – Вы оформляете долгосрочную визу, разрешение на въезд зарубеж;
    • – Вы покидаете территорию РФ временно и получаете некоторые льготы.

    Почему работать с нами удобно?

    Политика компании «MiroMax» максимально ориентирована на потребности клиентов.

    100%

    гарантия нашей работы

    24/7

    работаем круглосуточно

    98%

    клиентов нравятся наши цены

    Экономия на переводе до 30 %

    предлагаем своим клиентам цену без переплат. Стоимость профессионального перевода — от 400 рублей за 1 страницу текста.

    Срок выполнения заказа — от 1 часа

    горят сроки? Перевод был нужен еще вчера? Звоните! Беремся за самые сложные заявки, вне зависимости от тематики исходного документа. Никакого долгого ожидания.

    Ни одной ошибки в работе

    готовый заказ проходит 3-ступенчатую проверку специалистами с 17-летним опытом. Услуги сертифицированы по международным стандартам (ISO).

    Выгодные условия для юридических лиц

    бесплатный тестовый перевод (до 1500 знаков) и подбор самых квалифицированных переводчиков для проектов.

    лучшая оценка нашей работы

    Читайте также:  Право на досрочную пенсию

    Для своих партнеров
    и друзей мы творим чудеса

    На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов

    Что указывается в штампе апостиля? Квадрат апостиля содержит такую информацию:

    • наименование страны, которая выдала апостиль;
    • фамилия специалиста, чья подпись стоит на апостилируемом документе;
    • наименование государственного учреждения, чья печать или штамп скрепляет апостилированный документ;
    • наименование города, где было проведено апостилирование;
    • дата апостилирования;
    • наименование органа, проставившего апостиль;
    • № апостиля;
    • штамп или печать госучреждения, проставившего апостиль;
    • подпись уполномоченного специалиста, проставившего апостиль.

    Апостиль всегда имеет заголовок на французском – APOSTILLE (Convention de la Haye du 5 octobre 1961). При этом непосредственно апостиль может быть на языке той страны, в которой он оформляется, будь то английский, французский и т. д. Сколько по времени занимает апостилирование документов? В среднем проставление апостиля занимает до 7 дней. Но если Вам необходимо проставить апостиль срочно, то мы можем оказать данную услугу за 1 день. Специалисты нашей компании обладают большим опытом работы, а уникальная система менеджмента качества ускоряет работу по изучению, обработке и выполнению заказа. Для того чтобы получить индивидуальную консультацию по стоимости и срокам, свяжитесь с нашими сотрудниками по указанным на сайте контактным данным. Нужен ли перевод на иностранный язык? В большинстве случаев необходимо перевести текст документа на официальный язык принимающей его стороны. Можно перевести документ до его легализации или после апостилирования. Следует принимать в учет требования принимающего государства. При этом некоторые правила и нормы могут значительно различаться даже в юрисдикции одной и той же страны. Разобраться во всем этом самостоятельно без квалифицированной помощи сложно. Рекомендуем обратиться к специалистам нашей компании и получить подробную консультацию. Какие документы можно апостилировать? Мы проставляем апостиль на оригиналах и на их нотариально удостоверенных копиях:

    • свидетельство о рождении;
    • свидетельство о регистрации брака или о разводе;
    • свидетельства об усыновлении, смерти, смене ФИО;
    • справки (из ЗАГСа, суда);
    • российский или загранпаспорт;
    • дипломы, аттестаты, приложения и другие образовательные документы.

    Также можно проставить апостиль на оригиналы заявлений, разрешений, доверенностей, соглашений и договоров. В нашей компании Вы можете заказать апостилирование заверенных копий свидетельств, уставов, документов, оформленных государственными органами республик, которые до 1.01.1992 находились в составе СССР. Могу ли я сам апостилировать документы? Если у Вас есть свободное время, Вы можете проставить апостиль самостоятельно. Потребуется выполнить следующие действия:

    • узнать, какое госучреждение уполномочено проставлять апостили на Ваши документы;
    • ознакомиться с режимом его работы, приемом заявлений;
    • получить квитанцию на оплату госпошлины;

    Внимание! В Сети много квитанций, реквизиты которых уже неактуальны: если Вы ими воспользуетесь, то потратите деньги зря.

    • оплатить госпошлину через личное обращение в банк;
    • подготовить документы для апостилирования – возможно, потребуется обратиться в нотариальное агентство;
    • предоставить пакет документов уполномоченному лицу;
    • повторно прийти в учреждение в назначенное время и забрать документы;
    • заказать нотариальный перевод документа, обратившись в бюро переводов;
    • получить готовый документ.

    Преимущество самостоятельного апостилирования – экономия денежных средств. Однако недостатков больше. При обращении в уполномоченные учреждения придется потратить время на ожидания в очередях. Если же Вы обратитесь в наше бюро переводов и закажете апостилирование, то Вы избавитесь от всех этих и других неудобств. Есть и другие минусы:

    • есть риск получить отказ в апостилировании документа – в этом случае госпошлина не возвращается;
    • проставить апостиль в срочном порядке нельзя – за 1-2 дня апостилирование доступно исключительно через специальную компанию.

    Таким образом, выгоднее обратиться в бюро переводов Miromax и заказать апостилирование у специалистов. Вам потребуется только предоставить нужные документы. Апостиль проставляется на оригиналы или копии? Какие-либо правила и ограничения отсутствуют – при выборе нужного варианта необходимо учитывать два момента.

    1. Есть документы, на оригиналы которых штамп апостилирования не проставляется. К ним относятся паспорт, водительское удостоверение, трудовая книжка, учредительная документация.
    2. Государственные органы, учреждения устанавливают определенные требования. Иногда они принимают нотариально заверенные копии, но в некоторых случаях выдвигается требование о предоставлении оригиналов.

    Для предотвращения проблем получите бесплатную консультацию от сотрудников нашей компании – мы поможем Вам выбрать подходящий вариант по апостилированию документов.

    Наш блог
    и новости компании

    Апостиль документов в Москве | Срочный апостиль за 1 день

    Мы рады приветствовать вас на нашем официальном сайте. К вашим услугам экспертная помощь по любым вопросам, связанным с проставлением апостиля в органах ЗАГС, МВД, Минюста и Минобрнауки.

    Ускоряем процесс. Решаем сложные задачи в кратчайшие сроки! Работаем по всем регионам РФ и странам СНГ. Только у нас – проставление апостиля со 100% гарантией!

    Пример оформления апостиля

    Апостиль на свидетельство о браке Апостиль на свидетельство о браке Апостиль на свидетельство о браке Апостиль на свидетельство о браке Апостиль на свидетельство о браке Апостиль на свидетельство о браке Апостиль на свидетельство о браке Апостиль на свидетельство о браке

    • Апостиль на документы, выданные в любом регионе РФ и странах СНГ
    • Срочный апостиль на документы, выданные Москве и Московской области
    • Нотариальный перевод на иностранные языки
    • Истребование повторных документов от вашего имени

    Узнать больше

    Оказываем услуги по срочному (1 день) и сверхсрочному (день в день) оформлению апостиля на документы, выданные в Москве и Московской области.

    Узнать о процедуре подробнее вы можете по телефону +7 (499) 110-06-25. Заказать срочный апостиль за 1 день можно прямо сейчас.

    Апостиль на документы органов ЗАГС

    Апостиль на документы, исходящие от нотариусов

    Апостиль на справку об отсутствии судимости

    Апостиль на оригиналы документов об образовании

    Сроки указаны без учета выходных и праздничных дней, а также дня передачи документа в работу.

    Цены указаны с учетом государственной пошлины (2500 руб./документ).

    и ещё…

    Апостиль на документы регионов РФ 5600 ₽
    Апостиль на документы стран СНГ от 8900 ₽
    Перевод на иностранный язык от 600 ₽
    Нотариальное заверение перевода 800 ₽
    • в Москве
    • из другого города
    • из-за рубежа
    • Если документы в Москве, проще всего вызвать нашего курьера и передать их под расписку. Стоимость услуги в пределах МКАД — 400 руб.Также вы можете приехать в наш офис и передать документы лично. Мы открыты по будням с 9 до 19 часов.
    • Отправить документы из другого города России вы можете при помощи служб экспресс-доставки: Pony Express, Курьер сервис экспресс, СДЭК. Документы будут переданы курьером из рук в руки, поэтому не стоит переживать за их сохранность.Пожалуйста, не отправляйте документы Почтой России.
    • Если документы за пределами России, рекомендуем воспользоваться DHL или другими международными сервисами экспресс-доставки. Документы будут переданы курьером из рук в руки, поэтому не стоит переживать за их сохранность.Срок доставки документов из стран Европы — 1-2 дня, из стран дальнего зарубежья — 3-4 дня.

    Что делаете вы

    • Передаете документы в работу
    • Получаете готовые документы со штампом Апостиль

    Что делаем мы

    • Готовим документы
    • Пишем заявления и оплачиваем госпошлины
    • Стоим в очередях и оформляем апостиль
    • Переводим документы на иностранный язык и заверяем нотариально
    • Отправляем готовые документы в любую точку планеты

    Наличными курьеру или в нашем офисе

    С расчетного счета организации

    Банковской картой

    Через PayPal

    Использование российских документов за рубежом в большинстве случаев становится возможным лишь при условии их предварительной легализации.

    Процедура консульской легализации документов не только достаточно трудоемка, но и продолжительна по времени (в ней задействованы госструктуры как страны происхождения документа, так и страны назначения), поэтому в далеком 61-ом году прошлого века в Гааге международным сообществом была составлена конвенция, существенно ее упрощающая. Именно тогда появляется термин «Апостиль», представляющий собой штамп унифицированного образца, придающий документу статус официального для любой страны вышеупомянутой конвенции. За более полувека своего существования конвенция пополнилась огромным количеством стран-участниц, с актуальным перечнем которых вы можете ознакомиться здесь.

    Апостилирование как упрощенный вид легализации документов находится в ведении одного уполномоченного государственного органа и, за редким исключением, непродолжителен по времени.

    Если говорить о нашей стране, то полномочия по проставлению апостиля разделены между несколькими ведомствами: Минюстом, Минобразования, органами ЗАГС, МВД и прокуратуры.

    Каждая из них уполномочена апостилировать исключительно подведомственные ей документы.

    Читайте также:  Как изменятся пенсии по инвалидности в 2022 году

    На какие документы можно поставить апостиль?

    В общем виде перечень документов определен Гаагской конвенцией 1961 года. На территории РФ апостилированию подлежат:

    • документы, исходящие от нотариусов (доверенности, согласия, завещания), их копии и переводы
    • документы об образовании: дипломы, аттестаты, справки об обучении
    • документы органов ЗАГС: свидетельства: о рождении, смерти, заключении или расторжении брака
    • справки о судимости (отсутствии судимости), решения и постановления судов и органов прокуратуры
    • учредительные документы юридических лиц
    • копии и выписки из архивов
    • другие официальные документы государственных органов

    На какие документы нельзя поставить апостиль?

    Апостилированию не подлежат:

    • коммерческие и таможенные документы
    • консульские и дипломатические документы
    • оригиналы паспортов, загранпаспортов, военных билетов
    • оригиналы трудовых книжек, пенсионных и водительских удостоверений
    • неофициальные документы (личная и деловая переписка, внутренние документы организаций и пр.)
    • документы, подлинность которых вызывает сомнение
    • поврежденные документы: порванные, замятые, содержащие исправленный, нечитаемый или размытый текст

    Апостиль на оригинал или копию?

    Универсального правила здесь не существует. Выбор того или иного варианта зависит от:

    • типа документа, подлежащего апостилированию. Существует целый перечень документов (паспорта, водительские удостоверения, трудовые книжки, учредительные документы и пр.), на оригиналы которых не может быть проставлен штамп «Апостиль».
    • требований принимающей страны и конкретного органа или учреждения. Где-то принимают только оригиналы документов, где-то достаточно нотариально заверенных копий.

    Во избежание недоразумений и напрасной траты сил, времени и средств рекомендуем проконсультироваться по данному вопросу перед тем, как отправлять документы на апостилирование.

    Необходим ли перевод на иностранный язык?

    Для иностранцев, в том числе официальных должностных лиц, российский документ, даже с проставленным апостилем — это всего лишь бумага на красивом бланке с загадочным содержанием.

    Вывод следует один: переводить текст документа на официальный язык той страны, где ваш документ должен быть принят к рассмотрению, так или иначе придется. При этом у вас есть возможность выбора: перевести текст документа до его легализации или после, уже со штампом «Апостиль».

    Руководствоваться при выборе следует конкретными требованиями принимающей стороны, порой они могут кардинально отличаться даже в рамках юрисдикции одного государства.

    Как поставить апостиль самостоятельно?

    В апостилировании документов, по большому счету, нет ничего сложного. При наличии свободного времени вы можете заняться этим самостоятельно:

    • выяснить какое именно государственное учреждение уполномочено апостилировать ваш документ
    • уточнить режим работы учреждения и время приема заявлений
    • получить квитанцию на оплату государственной пошлины (в интернете полно квитанций с устаревшими реквизитами)
    • оплатить госпошлину, отстояв очередь в Сбербанке (СберОнлайн тут не поможет)
    • подготовить документы для подачи на апостилирование (возможно, через нотариальную контору)
    • подать документы на легализацию, отстояв очередь
    • через несколько дней отстоять очередь при заборе документов
    • заказать нотариальный перевод документа в бюро переводов
    • получить на руки долгожданный документ

    Преимущества:

    • Экономия на услугах посредника

    Недостатки:

    • Хождение по инстанциям отнимет у вас несколько рабочих дней.
    • В проставлении апостиля может быть отказано. Для того существует целый ряд оснований. Стоимость госпошлины (2500 руб.) компенсирована никем не будет.
    • Поставить апостиль срочно самостоятельно вы не сможете. Заветный штамп за 1-2 дня можно получить только через специализированную организацию.

    Нужен ли апостиль на свидетельство о браке и где его поставить

    Получение апостиля на свидетельство о браке входит в список обязательных процедур, которые необходимо произвести до выезда за границу родной страны, особенно если выезд осуществляется навсегда или на длительный срок.

    Зачем нужен штамп апостиля на свидетельстве о браке

    Апостиль – это штамп, который проставляется на документы и подтверждает, что они являются подлинными и выданы организациями, который имеют на это право.

    Нужда в наличии апостиля на свидетельстве о браке за рубежом может возникнуть в следующих случаях:

    • Для супругов, выезжающих за рубеж на постоянное место жительства, апостиль делает их брак юридически значимым в чужой стране. 
    • Для человека, выезжающего на работу за границу и оставившего свою семью на родине, легализация наличия семьи поможет получить:
      • рабочее место;
      • льготы для семейных, предусмотренные законодательством страны или работодателем;
      • отпуск в удобное для него и его семьи время года.
    • Для человека, оформившего брак с иностранным гражданином на территории Российской Федерации, апостиль подтверждает факт долгосрочного проживания и дает статус гражданина страны-родины супруга. В случае смерти мужа или жены будет служить основанием для решения вопросов при получении наследства, находящегося на территории родины умершего супруга.

    • Для человека, нуждающегося в длительной визе или в Грин-карте США, апостилирование имеющихся семейных отношений в большинстве стран входит в ряд обязательных условий.

    • Человек, собирающейся за рубежом продолжить обучение или найти работу по специальности, указанной в российском (советском) дипломе, апостиль на свидетельство о браке необходим для подтверждения, что имеющийся документ об образовании действительно выдан ему.

    Апостиль на свидетельство о браке

    Для каких стран ставится апостиль на свидетельстве о браке

    Апостиль, как единственное необходимое условие для упрощенной формы легализации документа, признается всеми странами, подписавшими Гаагскую конвенцию. В числе государств, подписавших конвенцию, такие страны, как:

    • европейские – Германия, Франция, Великобритания, Италия, Австрия, Турция, Швейцария, Бельгия и скандинавские страны;
    • азиатские – Китай, Корея, Япония, Израиль;
    • американские – США, Мексика.

    Если же вы собрались в страну, которая не является участником Гаагской конвенции, стоит узнать, не подписала ли Россия с этой страной двухсторонний договор о сотрудничестве или правовой помощи.

    Возможно, вам не придется оформлять довольно сложную консульскую легализацию (как для Канады, например), а достаточно перевести документ на государственный язык страны и нотариально заверить (такое возможно, например, при поездке в такие страны, как Куба или Вьетнам). 

    Список стран, подписавших конвенцию, но не требующих легализации российских документов и апостиля, достаточно большой, в него входят все страны бывшего СНГ, Болгария, Венгрия, Испания, КНДР, Аргентина, Польша и др.

    Как проставить апостиль

    Существует два способа апостилирования документов о браке.

    Первый проще по времени и затраченным усилиям, но дороже материально. Множество юридических контор, предлагающих свои услуги по легализации документов, возьмут на себя заполнение бланков, но потребуют оплатить работу.

    Второй способ дешевле – сделать все самому. В принципе, процедура несложная, потребует только внимательности, аккуратности и 2500 рублей государственной пошлины. Услугу окажет отделение ЗАГСа, получить ее можно лично, через законного представителя или почтой. В двух последних случаях возрастут расходы.

    1. Необходимо определиться, что именно вы будете апостилировать. Апостиль на свидетельство можно поставить на оригинал или на его копию, предварительно заверенную нотариально. Если вы собираетесь выехать за рубеж на ПМЖ, раздумывать не приходится – конечно же, надо легализировать оригинал документа.

      А если вы выезжаете за границу временно (на учебу или работу), а семья остается на родине, не стоит вывозить из страны оригинал документа без особых на то причин. Есть смысл сделать у нотариуса копию и получить апостиль на нее.

      Но стоит сначала убедиться, что правовой режим работы с документами в стране, в которую вы собрались съездить, допускает предоставление заверенных копий вместо оригинала, и они будут иметь там юридическую силу.

    2. Скачать на сайте ближайшего отдела ЗАГСа бланк заявления и заполнить его. Кроме контактных данных заявителя следует указать данные свидетельства о браке, на которое требуется получить апостиль (серия, номер, название ЗАГСа, номер актовой записи и дату регистрации).

    3. Оплатить государственную пошлину в размере 2500 рублей.

    4. Собрать пакет документов, включающий в себя паспорт (предъявить), заполненное заявление на оказание услуги, документ, который необходимо апостилировать (свидетельство о браке или его нотариально заверенная копия), квитанцию об уплате госпошлины. Если документы подает доверенное лицо, то еще необходимы доверенность на подачу документов и заверенная копия собственного паспорта заявителя.

    5. Сдать пакет документов в орган ЗАГСа. На проставление апостиля выделяется 5 рабочих дней. Срок может увеличиться, особенно в случае, когда проверкой документов занимается другое отделение ЗАГСа, а не то, в котором был зарегистрирован брак.

    6. После уведомления отдела ЗАГСа о завершении услуги (звонком или на почту), получить обратно апостилированный документ.

    Читайте также:  График выхода на пенсию по новому закону: мужчины и женщины

    Апостиль на свидетельство о браке

    Юридические нюансы проставления штампа на свидетельство

    Есть несколько тонкостей, которые могут создать проблемы при получении апостиля на свидетельство о заключении брака:

    • Свидетельство старого образца (выданное во времена Советского Союза) имеет полную законную силу в РФ, но апостиль на него не выставляют. Необходимо заранее получить дубликат свидетельства на бланке нового образца и уже на него провести апостилирование.
    • Апостиль на свидетельство о браке ставит только Министерство юстиции, но процедура апостилирования исключает прямое обращение граждан в это учреждение. Предварительную проверку документов проводят органы ЗАГСа, а ведомство лишь проставляет штамп на свидетельство, после их проверки.
    • Апостиль не будет обладать законной силой во многих европейских государствах, если человек менял по каким-либо причинам свое имя или фамилию, и в настоящий момент они не отличаются от указанных в свидетельстве.
    • Апостилем не заверяются документы, которые имеют исправления или помарки, если не читаются печать или отдельные буквы, не расшифрована подпись руководителя отдела ЗАГСа, выдавшего свидетельство, или если документ по каким-либо причинам заламинирован. Возникает необходимость сначала получить дубликат свидетельства и лишь после этого заняться процедурой получения апостиля.

    Ставят ли апостиль на свидетельство о расторжении брака

    Апостиль на документ о расторжении брака необходим, если житель нашей страны захочет вступить в новый брак с гражданином иностранного государства на его территории. 

    Легализировать можно оригинал свидетельства о расторжении брака, его копию или перевод, в обязательном порядке нотариально заверенные. Процедура не отличается от процедуры легализации свидетельства о браке. 

    Если гражданин никогда ранее не вступал в законный брак, и соответственно у него отсутствуют документы о разводе, но он собирается заключить брак с иностранцем или провести за рубежом саму церемонию бракосочетания, ему нужно получить апостиль на «Извещение об отсутствии записи акта Гражданского состояния», проще говоря, на справку об отсутствии брака. Оформить ее можно по месту прописки, но и ставить на нее штамп апостиля придется там же. То есть, если вы проживаете в Москве, но зарегистрированы на Алтае, и справку и апостиль должны получать там. 

    Относитесь внимательно к легализации документов, особенно если вы покидаете родную страну надолго или навсегда. Необходимость подтверждения документов не всегда очевидна, но может возникнуть неожиданно. Процедура проставления апостиля на российские документы возможна только на территории России.

    Апостиль на документы в Москве

    В 1961 году на территории Гааги состоялась встреча представителей государств, в ходе которой было заключено соглашение, существенно упрощающее международный документооборот. С тех пор достоверность российского документа при предъявлении в странах, присоединившихся к конвенции, подтверждается апостилем – прямоугольным штампом, содержащим данные визирующего лица и ряд других сведений.

    Проставление апостиля осуществляется в Минюсте, МВД, ЗАГС, Минобразования, архиве и других учреждениях того региона, в котором выдавалась соответствующая документация.

    Самостоятельно учесть все нюансы процедуры проблематично, поэтому, если у вас возникла необходимость сделать апостиль документов в Москве, обратитесь в наше бюро переводов «ЮниТра».

    В кратчайший срок мы приведем бумаги в соответствие требованиям, передадим в нужный государственный орган, а затем оповестим о возможности забрать их из офиса или доставим курьером.

    3-5 дней. В стоимость включён перевод, нотариальное заверение, документ не более 1 стр. 1800 знаков с пробелами.

    Стоимость и сроки

    Услуга Цена Срок
    Оригиналы документов об образовании (аттестаты, дипломы с приложениями) 5000 руб. 45 дней Заказать услугу
    Оригиналы документов ЗАГС (свидетельства о рождении, браке и т.д.) 5000р. 5 дней Заказать услугу
    Оригиналы документов МВД (справки об отсутствии судимости и другие) 5000 руб. 5-10 дней Заказать услугу
    Оригиналы нотариальных документов (доверенность, заявление, документы по наследству и т.д.) 5000 руб. 3-5 дней. Возможно Ускорение — за 2 дня 11500, за 1 день — 19500. Заказать услугу
    Нотариальные копии любых личных документов (паспорт, выписки из загранпаспорта, свидетельство о праве собственности и прочие документы, выданные МВД, ЗАГС, Минюст, ГИБДД и др.) от 4500 руб. 3-5 дней. Ускорение возможно, см выше. Заказать услугу
    Нотариальные копии справок (из школы, военкомата, справки и выписки из банка, и т.д.) от 450 руб. 3-5 дней Заказать услугу
    Нотариальные копии документов об образовании; от 450 руб. 3-5 дней Заказать услугу
    Переведённые копии корпоративных документов; от 450 руб. 3-5 дней Заказать услугу
    Нотариальные копии решений судов; от 450 руб. 3-5 дней Заказать услугу
    Переведённые копии свидетельства о рождении; от 450 руб. 3-5 дней Заказать услугу
    Переведённые копии свидетельства о заключении брака; от 450 руб. 3-5 дней Заказать услугу
    Переведённые копии дипломов; от 450 руб. 45 дней Заказать услугу
    Переведённые копии доверенностей; от 450 руб. 3-5 дней Заказать услугу
    Нотариально составленные документы (свидетельства, завещания, договоры купли-продажи и.т.д.) от 450 руб. 3-5 дней Заказать услугу

    Срочно — 2 дня 11500 руб, на следующий день – 19500 руб. Для всех позиций возможно ускорение в индивидуальном порядке.

    Заранее сложно однозначно сказать, сколько стоит поставить апостиль на документы, так как цена услуги зависит от следующих факторов:

    • где выдавалась официальная бумага и в какое учреждение следует обратиться, чтобы сделать апостилирование. Если государственный орган находится не в Москве, то потребуются дополнительные расходы;
    • какие требования предъявляются страной к оформлению документа;
    • какое количество экземпляров нужно заверить;
    • необходимы ли дополнительные услуги – перевод, нотариальное заверение, изготовление дубликата.

    Цена формируется с учетом срока, в течение которого заказчику нужно поставить апостиль на документ. Обычно процедура занимает от 3 до 5 суток, но при необходимости она будет выполнена уже на следующий день.

    Что такое апостиль и чем он отличается

    Апостиль – это оттиск штампа прямоугольной формы, включающий в себя сведения о визирующем лице и государственном органе, в котором проведена процедура, идентификационный номер и дату. После апостилирования документ обязаны принимать в учреждениях всех стран, подписавших соглашение в Гааге.

    Консульская легализация отличается тем, что удостоверяющая подлинность документа печать проставляется представителем консульства той страны, на территории которой он будет использоваться.

    Мы предлагаем сделать апостиль в Москве быстро и недорого при помощи опытных специалистов нашего бюро переводов. Это позволит вам не погружаться в юридические тонкости и не беспокоиться о результате.

    Виды и назначение апостилирования

    В зависимости от типа документа и предъявляемых страной назначения требований, апостиль проставляется на:

    • оригинал. Не требует создания дополнительных экземпляров и проведения сопутствующих работ;
    • дубликат. Мы получаем дубликат документа по доверенности от вас и ставим апостиль;
    • нотариальную копию – копия заверяется в нотариальной конторе, после чего на нее проставляется штамп;
    • перевод. Печать ставится на переведенный оригинал, если оригинал – нотариальный документ;
    • подлинник и перевод. Исходный документ заверяется апостилем, а затем переводится на нужный язык. Полученный документ также апостилируется.

    При любом варианте возможно проставление срочного апостиля.

    Когда апостиль на документ не нужен?

    Выполнение апостилирования не требуется при нахождении в постсоветских странах, список которых утвержден Минской конвенцией. Для получения государственных услуг на их территории необходимо наличие перевода, заверенного в нотариальном порядке.

    В связи с тем, что некоторые государства не соблюдают условия конвенции и предъявляют особые требования, информацию следует проверять заранее. Обратитесь к нам, чтобы уточнить актуальные сведения и быстро поставить апостиль на документ при необходимости.

    Результат проделанных работ

    Если вам понадобилось срочно сделать апостиль документа, но имеются какие-либо сомнения, свяжитесь с нами любым из указанных на сайте способов, и мы проконсультируем по всем интересующим вопросам. Специалисты бюро переводов «ЮниТра» обладают большой базой знаний и опытом, а результатом работы станет тщательно упакованная и подшитая документация, доставленная в указанную вами точку мира.

    Оставьте комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.